Битва с комарами - Рёрвик Бьёрн

Битва с комарами
Бьёрн Рёрвик


Истории о Лисе и Поросёнке
Летом для комаров раздолье. Эти кровопийцы, крылатые шприцы, так и норовят укусить побольнее. Но есть верное средство – домашнее, самодельное, а это лучше всего, Лис точно знает. Нужно смешать всё, что загадочно пахнет, намазаться с ног до головы и ждать, пока комары сами не запросят пощады. И Лис с Поросёнком убеждаются: спрей действует! Причём не только на комаров…





Бьёрн Рёрвик

Битва с комарами



Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда (Норвежская литература за рубежом)

Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.



Художник Пер Дюбвиг

Перевод Ольги Дробот



The original title: Myggsprayen

Copyright © J.W. Cappelens Forlag AS 2007

© О. Дробот, перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020


* * *













Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“» и «Как Поросёнок болел леопардозом».


Поросёнок Хвост Морковкой сидел под деревом и слушал шум леса. Шелестела трава, нежно напевала агушка. Поросёнок закрыл глаза и заслушался. И тут посреди бархатистых мечтаний прорезался тонкий резкий писк. «Что это зудит?» – подумал Поросёнок. Звук приближался. «Может, крошечный самолётик? Или мышка гоняет на мопеде?» – гадал Поросёнок.

И вдруг звук пропал. Нигде и ничего, сколько Поросёнок ни оглядывался по сторонам. Интересно, что это было?








Но тут его раз – и укусили. Больно! В спину! Поросёнок вмиг догадался, кто зудел.

– Комар! – завопил Поросёнок. – Шприц крылатый, тоже мне! Мозгов нет, а кусается!

Поросёнок хлопал по себе лапой, пытаясь пристукнуть комара, но без толку. Он подпрыгнул и сделал боксёрский выпад в сторону комара. Тот неспешно сместился в сторону и теперь звенел у Поросёнка почти в ухе.

– На, ужаль! – крикнул ему Поросёнок. – Нет, стой! Не смей!.. Помоги-и-ите!








И Поросёнок бегом припустил по тропинке.

– Спасите! – вопил он. – Комары-ы-ы!

Он нёсся на всех парах. Главное – добежать до норы Лиса, там он будет в безопасности.




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/bern-rervik/bitva-s-komarami/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.


Поддержите автора - купите книгу


1


Читать бесплатно другие книги:

Последние десятилетия показывают, что религия не только пережила XX век, но и остается важным фактором политической и...

Простые диалоги на английском. Идеальный варинт для тренировки типовых фраз и выражений.

...

Возникнув на обломках великой Римской империи, Византия на протяжении своей более чем тысячелетней истории была арено...

Бывает, что даже любящие родители не всегда осознают, как их самые простые слова на всю жизнь определяют мировоззрени...

Петр Аркадьевич Столыпин не погиб 1 сентября 1911 года. Пистолет убийцы дал осечку. Но это, тринадцатое по счету, пок...

Монография посвящена анализу российского исторического процесса в свете современных историко-социологических теорий. ...