Little Bear and Other Stories / ћаленький медвежонок и другие рассказы. 3-4 классы - Ћобел јрнольд

Little Bear and Other Stories / ћаленький медвежонок и другие рассказы. 3-4 классы
Ёльза ’ольмлунд ’ольмлунд ћинарик

јрнольд Ћобел

ј. ¬. Ўитова


Young Readers' Club
ѕеред вами добрые истории всемирно известных детских авторов дл€ вечернего чтени€ на английском €зыке. „астые повторы лексики и структур помогают ребЄнку легко их запоминать.

¬ сборнике представлены рассказы Ё. ’. ћинарик Ђћаленький медвежонокї и ј. Ћобел€ Ђ‘илин домаї и Ђћышиные историиї.





Little Bear and Other Stories / Ђћаленький медвежонокї и другие рассказы

 нига дл€ чтени€ на английском €зыке в 3Ц4 классах общеобразовательных учебных заведений

јдаптаци€ и словарь: ј. ¬. Ўитова





© Ўитова ј. ¬., адаптаци€, словарь, 2014

© ќќќ јнтологи€, 2014





Little Bear

by Else Holmelund Minarik





What Will Little Bear Wear?


It is cold. See the snow? See the snow come down?

Little Bear said, УMother Bear, I am cold. See the snow? I want something to put on.Ф

So Mother Bear made something for Little Bear.

УSee, Little Bear,Ф she said, УI have something, something for my little bear. Here it is. Put it on your head.Ф

УOh,Ф said Little Bear, Уit is a hat. Hooray! Now I am not cold.Ф

Little Bear went out to play.

Here is Little Bear.

УOh,Ф said Mother Bear, Уdo you want something?Ф

УI am cold,Ф said Little Bear, УI want something to put on.Ф

So Mother Bear made something for Little Bear.

УSee, Little Bear,Ф she said, УI have something, something for my little bear. Put it on.Ф

УOh,Ф said Little Bear, Уit is a coat. Hooray! Now I am not cold.Ф

Little Bear went out to play.








Here is Little Bear again.

УOh,Ф said Mother Bear, Уdo you want something?Ф

УI am cold,Ф said Little Bear. УI want something to put on.Ф

So Mother Bear made something again for Little Bear.

УSee, Little Bear,Ф she said, Уhere is something, something for my little bear. Now you cannot be cold. Put it on.Ф

УOh,Ф said Little Bear, Уit is snow pants. Hooray! Now I am not cold.Ф

Little Bear went out to play.

Here is Little Bear again.

УOh,Ф said Mother Bear, Уwhat can you want now?Ф

УI am cold,Ф said Little Bear. УI want something to put on.Ф

УMy little bear,Ф said Mother Bear, Уyou have a hat, you have a coat, you have snow pants. Do you want a fur coat, too?Ф

УYes,Ф said Little Bear, УI want a fur coat, too.Ф

Mother Bear took the hat, the coat, and the snow pants.

УSee?Ф said Mother Bear. УThere is the fur coat.Ф

УHooray!Ф said Little Bear. УHere is my fur coat. Now I am not cold.Ф

And he was not cold.




A Kiss for Little Bear


Little Bear made a picture of a monster.

УThis picture makes me happy,Ф he said.



Hen came to visit.

УHello, Hen,Ф said Little Bear. УLook, this picture is for my Grandmother. Will you take it to her, Hen?Ф

УYes, I will,Ф said Hen.

Grandmother loved the picture. She was very happy.

УThis kiss is for Little Bear,Ф she said. УWill you take it to him, Hen?Ф

УYes, I will,Ф said Hen.

So Grandmother Bear gave Hen a kiss.



Then Hen saw some friends. She stopped to chat.

УHello, Frog. I have a kiss for Little Bear. It is from his Grandmother. Will you take it to him, Frog?Ф

УOK,Ф said Frog. УI will.Ф



But then Frog saw a pond. He stopped to swim.

УHi, Cat. I have a kiss for Little Bear. It is from his Grandmother. Will you take it to him?Ф

УOK,Ф said Cat. УI will.Ф He came and got the kiss for Little Bear.



Then Cat saw a nice place to sleep.

УLittle Skunk,Ф said Cat, УI have a kiss for Little Bear. It is from his Grandmother. Will you take it to him?Ф

УOK,Ф said Skunk. УI will.Ф

But then he saw another little skunk. She was very pretty.

He gave the kiss to her. And she gave it back. And he gave it back again.



But then Hen came. УThis was Little BearТs kiss from his Grandmother! And where is it now? Who has his kiss?Ф

Little Skunk had it. He gave it back to Hen.

Hen ran to Little Bear. She gave him the kiss.

УIt is from your Grandmother,Ф Hen said. УIt is for the picture you sent her.Ф

УTake one kiss back to her then,Ф said Little Bear.

УNo,Ф said Hen. УToo much kissing!Ф



And the skunks soon got married. They had a lovely wedding. Everyone came.




Little Bear Goes to the Moon


УI have a new space helmet. I am going to the moon,Ф said Little Bear to Mother Bear.

УHow?Ф asked Mother Bear.

УIТm going to fly to the moon,Ф said Little Bear.

УFly!Ф said Mother Bear. УYou canТt fly.Ф

УBirds fly,Ф said Little Bear.

УOh, yes,Ф said Mother Bear. УBirds fly, but they donТt fly to the moon. And you are not a bird.Ф

УMaybe some birds fly to the moon, I donТt know. And maybe I can fly like a bird,Ф said Little Bear.

УAnd maybe,Ф said Mother Bear, Уyou are a fat little bear with no wings and no feathers. Maybe if you jump up you will come down very fast.Ф

УMaybe,Ф said Little Bear. УBut IТm going now. Just look for me in the sky.Ф

УBe back for lunch!Ф said Mother Bear.



Little Bear thought: УI will jump from a high spot, up into the sky, and fly up, up, up. I will be flying too fast to look at things, so I will shut my eyes.Ф



So Little Bear climbed to the top of a little hill, and climbed to the top of a little tree, a very little tree on the little hill, and shut his eyes and jumped.



Down, down he came, and down the hill he rolled.

Then he sat up and looked around. УMy goodness!Ф he said. УHere I am on the moon.Ф

УThe moon looks just like the earth. Well, well,Ф said Little Bear. УThe trees here look just like our trees. The birds look just like our birds. And look at this! Here is a house that looks just like my house. I will go in and see what kind of bears live there.Ф



Little Bear went into the house.

УLook at that,Ф he said. УSomething to eat is on the table. It looks like a good lunch for a little bear.Ф



Mother Bear came in and said, УBut who is this? Are you a bear from Earth?Ф

УOh, yes, I am!Ф said Little Bear. УI climbed a little hill, and jumped from a little tree, and flew here, just like the birds.Ф

УWell,Ф said Mother Bear. УMy Little Bear did the same thing. He put on his space helmet and flew to Earth. So I think you can have his lunch.Ф



Little Bear put his arms around Mother Bear.

He said, УMother Bear, stop fooling. You are my Mother Bear, and I am your Little Bear, and we are on Earth, and you know it. Now may I eat my lunch?Ф

УYes,Ф said Mother Bear, Уand then you will have your nap. You are my little bear, and I know it.Ф




Birthday Soup


УMother Bear, Mother Bear, where are you?Ф called Little Bear.

УOh, dear, Mother Bear is not here, and today is my birthday. I think my friends will come, but I do not see a birthday cake. My goodness Ц no birthday cake! What can I do? The pot is by the fire. The water in the pot is hot. If I put something in the water, I can make Birthday Soup. All my friends like soup. Let me see what we have. We have carrots and potatoes, peas and tomatoes. I can make soup with carrots, potatoes, peas and tomatoes!Ф

So Little Bear began to make soup in the big black pot.



First, Hen came in.

УHappy Birthday, Little Bear,Ф she said.

УThank you, Hen,Ф said Little Bear.

Hen said, УMy goodness! Something smells good here. Is it in the big black pot?Ф

УYes,Ф said Little Bear, УI am making Birthday Soup.



„итать бесплатно другие книги:

ћаленькие читатели! ѕеред вами не проста€ книга сказок. ќна необычна тем, что сказки в ней располагаютс€ по пам€тным дат...
— нарушени€ми функции желудка и кишечника может столкнутьс€ практически любой человек и не только из-за неправильного пи...
ƒл€ здорового тела нужен здоровый дух и хорошее настроение, подн€ть которое на должный уровень можно с помощью праздничн...
„то таитс€ в симпатичных женских головках? ќ чем они мечтают и фантазируют?  акие эротические ассоциации вызывают у них ...
ћы представл€ем вашему вниманию замечательную книгу, прочитав которую, вы, помимо множества интересных рецептов экзотиче...
Ќесколько лет назад € написал небольшую брошюру, посв€щенную той же проблеме, что и эта книга,†Ц кто такой лидер, как им...