Двойчата. Dvoj?ata Фёдоров Вадим

Уважаемые родители.

Эту сказку лучше всего читать вашим детям на ночь. Каждый вечер по одной главе. Ни больше и ни меньше.

Как доказали британские учёные, после прочтения этой сказки детям снятся добрые и красивые сны.

Читайте не спеша. Негромко, но с интонацией и выражением.

И не забудьте поцеловать вашего ребёнка, когда он уснёт.

– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — —

Mil rodiov,

tento pbh by bylo nejlpe st svm dtem na noc. Kad veer jednu kapitolu. Ne vice, ale ani mn.

Jak prokzali britt vdci, po peten tto pohdky se dtem zdaj dobr a krsn sny.

tte beze spchu. Potichu, ale s patinou intonac a vrazem.

A nezapomete polbit sv dt, a usne.

1RU

Аля проснулась из-за того, что кто-то шлёпнул её по лбу. Даже не шлёпнул, а слегка задел. Или не задел. Просто рядом что-то плавно проплыло.

– Кто это? – спросила Аля.

– С добрым утром, – услышала она в ответ, – это я, твой старший брат. Меня зовут Саша.

Даже не услышала. А почувствовала. Голос зазвучал у неё в голове. Тихий, но чёткий и понятный.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – я ещё не родилась, а у меня уже есть брат.

– Мы вместе родимся, – ответил Саша, – мы вдвоём у мамы в животике.

Аля задумалась.

– А почему ты тогда старший, – наконец спросила она, – если мы одновременно родимся?

– Потому что брат всегда старший, – рассудительно ответил Саша, – кто-то же должен быть старшим, чтобы оберегать младшего. Вот я и буду тебе оберегать.

– Хорошо, – согласилась Аля, – оберегай меня. Я согласна.

– И ещё я на пару грамм тебя тяжелее, – помолчав, добавил Саша.

– А откуда ты знаешь? – спросила Аля.

– На УЗИ сказали, вчера утром, – ответил Саша, – ты спишь всё время. А я слушаю, что про нас говорят.

– А кто про нас говорит? – испугалась Аля.

– Родители, – снисходительно ответил Саша, – мама и папа.

– А кто такие мама и папа? – заинтересовалась Аля.

– Мама, – терпеливо начал объяснять Саша, – это та, внутри которой мы сейчас находимся. У неё в животике. Она нас оберегает и кормит. Она с нами разговаривает. Ты её должна слышать.

– Да, да, – замахала ручками Аля, – я её слышу, она песни нам поёт и рассказывает, какие мы хорошие. И ещё кто-то говорит иногда. Тише. Но голос грубый.

– Который тише, это папа, – продолжил объяснение Саша, – он нас тоже оберегает и любит. И ещё они нам постоянно классическую музыку включают. Ты её тоже слышишь?

– Слышу, – ответила Аля, – я к ней уже привыкла.

– Это они нас к прекрасному приобщают, – пояснил Саша, – я к музыке хорошо отношусь. Мне Моцарт нравится. Но когда тебе одну и ту же сонату четыре часа подряд гоняют по кругу, никакой Моцарт уже не прививается.

– Может, им как-нибудь сказать об этом? – осторожно предложила Аля.

– Да я попытался ногой постучать, – вздохнул Саша, – а мама разволновалась. Подумала, что у неё что-то с нами не в порядке. Так что я стараюсь особо не расстраивать родителей. Они же нас любят.

– А что такое любовь? – спросила Аля.

Саша задумался.

– Любовь, это когда тебе хорошо от того, что кто-то есть в твоей жизни, – наконец ответил он, – кто-то родной и близкий.

– А кто нас больше любит? – вновь спросила Аля. – Мама или папа?

Саша опять задумался.

– Оба любят, сильно, – ответил он, – но по-разному. Тут больше или меньше – не определишь.

– Ну и ладно, – согласилась Аля, – главное, что любят. А почему меня Аля зовут, а тебя Саша?

– Да они имя придумали сразу, когда только узнали, что у них кто-то родится, – начал рассказывать Саша, – но не знали, кто будет: мальчик или девочка. Выбрали имя Александр. Или Александра, если девочка. А потом выяснилось, что нас двое тут. И чтобы не путать, меня зовут Саша, а тебя Аля. Сокращённо, от Александры.

– Понятно, – сказала Аля, – а когда мы родимся, что мы делать будем?

– Как что? – удивился Саша. – Мы будем расти и познавать мир. Там, за маминым животиком, целый мир. Большой и красивый.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – так давай быстрее его познавать. Раз он такой красивый.

– Подожди-подожди, – остановил сестру брат, – не спеши. Всему своё время. Нам вначале надо немного подрасти, набраться сил и родиться.

– Ну вот, – огорчилась Аля, – я хотела побыстрее. Может, сейчас родимся, чего ждать?

– Вот ты торопыжка, – рассердился Саша, – нельзя сейчас. Нам надо внутри мамы окрепнуть. А потом уже рождаться. Я же говорил – всему своё время. Если сейчас поспешить, то будет только хуже.

– Мне очень хочется узнать мир, – тихо сказала Аля, – он же красивый. Неужели нельзя что-то придумать?

Саша помолчал. Перевернулся с боку на бок. Аля почувствовала, как кто-то положил ладонь на мамин живот. Погладил его. Саша затих.

– Можно включить воображение и познавать мир уже сейчас, – негромко сказал он.

– Ой, как здорово, – обрадовалась Аля, – а где оно включается, это самое воображение?

– Так родители говорят, когда представляют, что мы делаем и как выглядим, – ответил Саша, – они включают своё воображение и видят нас, как будто мы уже родились. Особенно хорошо это у них получается во сне.

– Тогда давай спать, – сказала Аля и зевнула, – я уже устала с тобой беседовать и ждать нашего рождения. И хочется посмотреть на этот мир. Какой он, красивый и большой.

– Тогда спокойной ночи, – сказал Саша, – спи, и пусть тебе приснится мир. Тот, который нас ждёт.

– Спокойной ночи, – отозвалась Аля, – ты приходи ко мне во сне. Не одной же мне мир узнавать.

– Обязательно приду, – ответил Саша.

Тихо так ответил. Еле слышно.

И Аля уснула.

Рис.0 Двойчата. Dvojata

1CZ

Ala se probudila kvli tomu, e ji kdosi shl na elo. Po pravd eeno, ani neshl, jen se ela zlehka dotkl. Nebo nedotkl. Jen vedle nj nco proplulo.

«Kdo je to?» zeptala se Ala.

«Dobr rno,» uslyela odpov, «to jsem j, tvj star bratr. Jmenuji se Saa.»

Vlastn to neuslyela. Jen poctila. Hlas j zaznval v hlav. Tich, ale zeteln a srozumiteln.

«Pni, to je ndhera!» naden zvolala Ala. «Jet jsem se nenarodila a u mm bratra.»

«Narodme se spolu,» odpovdl Saa. «Jsme oba u maminky v bku.»

Ala se zamyslela.

«A pro jsi teda star,» zeptala se nakonec, «kdy se narodme souasn?»

«Protoe bratr je vdycky star,» zdvodoval Saa. «Nkdo by pece ml bt star, aby toho mladho ochraoval. Take budu to j a budu t chrnit.»

«No dobe,» souhlasila Ala, «chra m. Nejsem proti.»

«Krom toho, j jsem o pr gram t, ne jsi ty,» po chvli mlen dodal Saa.

«Jak to v?» zajmala se Ala.

«Na SONO to kali, vera rno,» ekl Saa. «Ty celou dobu sp. A j poslouchm, co se o ns povd.»

«Kdo o ns povd?» vystraila se Ala.

«Rodie,» blahosklonn odpovdl Saa, «mma a tta.»

«Kdo to je: mma a tta?» zajmala se Ala.

«Mma,» zaal trpliv vysvtlovat Saa, «to je ta, v n jsme te uvnit. V bku. To ona ns chrn a krm. Ona s nmi mluv. Muselas ji slyet.»

«Jo-jo,» zamvala ruikami Ala, «j ji slym, zpv nm psniky a vyprv, jak jsme bjen. Ale obas mluv jet nkdo. Jakoby z dlky. Ale hlas m hrub.»

«Tak to je tta, «pokraoval ve vysvtlovn Saa, «ten ns taky chrn a miluje. Oni nm jet neustle pout klasickou hudbu. Sly ji tak?

«Slym,» odpovdla Ala, «u jsem si na ni zvykla.»

«To oni ns u rozumt tomu, co je hezk,» ekl Saa. «J mm k hudb kladn vztah. Teba Mozart se mi moc lb. Ale kdy ti jednu a tut sontu tyi hodiny poutj jako kolovrtek, i ten Mozart se znechut.»

«Nemli bychom jim o tom ct?» opatrn navrhla Ala.

«Jednou jsem se pokusil nohou zaklepat,» povzdechl si Saa, «ale maminka zneklidnla. Pomyslela si, e s nmi nco nen v podku. Take se je snam etit, aby se nerozilovali. Vdy oni ns miluj.»

«Co znamen milovat?» zeptala se Ala.

Saa pemlel.

«Milovat, to je, kdy je ti dobe z toho, e nkoho ve svm ivot m,» nakonec odpovdl, «a ten nkdo je ti drah a blzk.»

«A kdo ns vc miluje?» opt se ptala Ala. «Mma nebo tta?»

Saa se opt zamyslel.

«Oba ns moc miluj,» odpovdl pak, «ale kad jinak. Tady mtko vce nebo mn neplat.»

«Tak to je jedno,» souhlasila Ala, «hlavn je, e miluj. A pro j se jmenuji Ala, a ty Saa?»

«Jde o to, e si jmno vymysleli okamit, kdy se dozvdli, e se jim nkdo narod,» zaal vyprvt Saa, «ale nevdli, kdo to bude: chlapeek nebo holika. Pro chlapce zvolili jmno Alexandr. Nebo Alexandra, kdyby to byla holka. A pak se ukzalo, e jsme tady dva: Alexandr i Alexandra. Proto, aby se to nepletlo, j jsem Saa, a tob zaaly kat zkrcen – Ala.»

«Te to chpu,» ekla Ala, «a kdy se narodme, co budeme dlat?»

«Jak to co?» pekvapen se zeptal Saa. «Budeme rst a poznvat svt. Tam venku, za mminm bkem je cel svt. Velk a krsn.»

«Slva!» naden zvolala Ala, «Pojme ho rychleji poznvat. Kdy je tak krsn…»

«Pokej, na ten kvap,» zarazil sestru bratr. «Vechno m svj as. Musme zpotku povyrst, zeslit a narodit se.»

«Aha, takhle je to,» Ala byla oividn zklaman, «a j jsem chtla co nejdve. Nelo by to, abychom se narodili u te, na ekat?»

«Ty jsi ale pospchlek,» natval se Saa, «te to nejde. Musme uvnit maminky zeslit. A pak se meme narodil. kal jsem ti, vechno m svj as. Kdy se to usp, bylo by to jen hor.»

«Rda bych vidla svt,» pitla Ala, «vdy je tak krsn, sm jsi to kal. Opravdu nelze nco vymyslet?»

Saa mlel. Pekulil se z boku na bok. Ala poctila, jak nkdo poloil dla na mmino bko. Pohladil ho. Saa se najednou potichu ozval:

«Je mon zapnout fantazii a poznvat svt ji nyn.»

«To je bjen!» zaradovala se Ala, «a jak se to zapn, ta fantazie?»

«Hovo o n rodie, kdy si pedstavuj, co dlme a jak vypadme,» ekl Saa. «Zapnaj svou fantazii nebo pedstavivost a vid ns, jako kdybychom se ji narodili. Zvlt dobe se jim to pr da ve spnku.»

«Tak pojme spt,» ekla Ala a zvla si, «jsem u unaven s tebou mluvit a ekat na nae narozen. A chci se podvat na ten svt. Jak je krsn a velk.»

«Dobrou noc,» ekl Saa, «spi a a se ti zd svt. Ten, kter na ns ek.»

«Dobrou,» ozvala se Ala. «Pij ke mn ve snu. Neme m pece nechat v tom svt samotnou.»

«Urit pijdu,» slbil Saa.

Jeho hlas znl potichu. Sotva slyiteln.

V tom Ala usnula.

2RU

Когда она открыла глаза, то обнаружила, что стоит на краю кукурузного поля. На ней были колготки и лёгкое платьице в голубой горошек. На ногах белые кеды.

– Ура! – закричала Аля. – Воображение включилось.

– Вот только не надо так кричать, – раздался голос сзади, – а то оглохнуть можно.

Аля повернулась. В паре шагов от неё стоял мальчик. Такие же, как у нее, белые кеды. Синие штаны из джинсы и такая же рубашка. На голове у него была бейсболка с буквой S. И роста он был такого же, как и Аля.

За мальчиком росли несколько берёз. А уже за ними стояли четыре пятиэтажных домика.

– Ты Саша, – догадалась Аля, – у тебя тоже воображение включилось.

– Включилось, включилось, – улыбнулся брат, – ты такая смешная.

– Я не смешная, – ответила Аля, – я непосредственная. Куда пойдём? В какую сторону?

– Идти надо только вперёд, – сказал Саша и показал рукой на кукурузные заросли, – если идти назад, то попадёшь туда, где уже был. А чтобы узнавать новое, надо идти только вперёд.

Кукуруза была в два или даже в три раза выше детей. Лёгкий ветерок заставлял шевелиться зелёное поле, и казалось, что это какое-то живое существо стоит перед ними. Зелёное и доброе.

Саша подошёл к Але. Взял её за руку. Они сделали несколько шагов к кукурузе. Та стояла ровными рядами и шелестела.

– Иди за мной, – сказал Саша сестре, мы вдвоём между рядами не пролезем.

– Я не хочу за тобой, – возразила Аля, – я не увижу, что впереди. Впереди будет только твоя спина. А я хочу увидеть что-то новое.

– Хорошо, – согласился Саша, – иди рядом, в соседнем ряду. Но не теряйся.

Он сделал шаг в сторону. Раздвинул листья кукурузы и скрылся в зарослях.

Аля зачем-то подпрыгнула. И, как старший брат, устремилась в глубь кукурузного царства.

Внутри кукурузного поля царил полусумрак и пахло землёй. На уровне глаз кое-где висели ещё не созревшие початки. Листья ниже были сухие и шелестели под ногами.

Расстояние между рядами было узким. Аля шла, помогая себе руками. Где-то рядом шелестел Саша.

Аля вначале пригибалась, уворачиваясь от початков и острых стеблей. А потом и вообще встала на четвереньки и поползла по своему ряду.

Так получилось намного быстрее. Саша отстал.

Между рядов появилось небольшое пустое пространство. Несколько семян не проросли. Пять или шесть. И в огромном поле кукурузы образовалась маленькая полянка. На полянке росла мелкая травка. А вверху светило солнце.

Аля вынырнула на эту полянку и нос к носу столкнулась с Лисёнком.

Оба замерли, на несколько мгновений перестав даже дышать.

Читать бесплатно другие книги:

Он вырос в глухом сибирском поселке, в роду охотников-промысловиков, и стрелять научился раньше, чем...
Сборник стихотворений из серии «Реальность сна».Как часто ваши мечты приходят в ваши сны? Как часто ...
Посвящается той девушке, что изменила мою жизнь окончательно и бесповоротно.Именно она вдохновила ме...
Тимофей Мартынов – суперзвезда российского трейдинга, более 10 лет является участником торговли на б...
Бывший военный летчик Джон Гордон обменивается телами с Зартом Арном, наследным принцем королевства ...
Книга посвящена вопросам преодоления страха и лени при холодных звонках, холодном обходе и активных ...