Двойной сюрприз Морриган Кира
Андреас принялся было стаскивать с себя дубленку, но смех сестер остановил его.
– Может быть, лучше нам поймать такси? – предложили они.
– Я видел здесь неподалеку стоянку такси, – вспомнил Андреас, – а ловить мы его можем довольно долго. Разве я могу рисковать вашим здоровьем?
– Ничего, мы закаленные, – улыбнулась Кирстен.
– Нет, но все же…
Забавная троица двинулась по направлению к стоянке такси.
Андреас шел и гадал, не слишком ли он успел надоесть девушкам за те полдня, что провел в «Двойном сюрпризе».
Когда они выпили кофе и перекусили всеми теми булочками, бутербродами и пирожками, которые принесла из кондитерской Кирстен, он, вопреки своим же ожиданиям, не ушел. Конечно, можно было заскочить домой, чтобы сменить офисный костюм на что-то более неформальное. Можно было скоротать время до конца рабочего дня сестренок в той кофейне, до которой Андреас так и не дошел. Заглянуть в книжный или в хозяйственный магазин…
Но ничего этого Андреас не сделал. Он просто остался, а Кирстен и Черстин просто продолжили общаться с ним. Сестры, видимо, готовились к какому-то мероприятию, которое должно было пройти в магазине. Поэтому они принялись извлекать из кладовки коробки с симпатичными безделушками, яркими шапочками и шарфами, декоративными подсвечниками, елочными игрушками в виде глазированных пряников, диковинных экзотических фруктов, шоколадных конфет – те было практически не отличить от настоящих кондитерских изделий.
Андреас принялся помогать. Он доставал особо тяжелые коробки, перемещая их из кладовой в торговый зальчик. Он забирался на верхние полки, чтобы снять оттуда причудливые расписные веера и отнести их к витрине. Он даже, неуклюже орудуя складной шваброй (ибо приходилось стоять на шаткой стремянке!), протер пыль на всех верхних и не очень верхних полках.
Сестренки сияли. Они не ожидали такой помощи. Нужно сказать, что помощь эта пришлась им как нельзя кстати.
Благодаря Андреасу к концу рабочего дня (правда, пришлось все же слегка задержаться) они осуществили все мероприятия, задуманные для преображения внешнего вида магазина, нового размещения товаров, праздничного оформления витрины. Попутно они даже осуществили уборку.
Теперь у них была еще куча времени на работу с листовками, рисование ретро-объявления, переделку ценников на скидочные варианты…
Дойдя до стоянки такси, они уселись в первую попавшуюся машину и отправились в центр.
– Тепло, – с удовольствием констатировала Кирстен, наконец-то переставая кутаться в свою символическую курточку…
Черстин в этот момент думала о чем-то совсем другом.
– Выручки сегодня почти не было, – рассеянно сказала она. – А ты столько пирожных умудрилась накупить для обеда в той кондитерской!
– Так что ж теперь – голодными сидеть? – возмутилась Кирстен.
Черстин пожала плечами.
– Хорошо, – с возмущением изрекла Кирстен, – сегодня вечером я наделаю целую миску картофельного салата, и мы будем несколько дней подряд приносить его в магазин.
Черстин наконец-то улыбнулась.
– Остынь, – заметила она, – ты забыла, что сегодня пятница? В выходные мы работаем до обеда, так что обедать будем уже дома. Ну, или еще где-нибудь.
– Все равно, – не унималась Кирстен, – будешь дома обедать картофельным салатом.
– Да чего ты завелась?
– А зачем ты меня ругаешь? Я не виновата в том, что выручки сегодня почти не было.
– Ну, конечно же, не виновата.
– Надеюсь, что с помощью нашей рождественской акции мы с тобой сможем закрыть следующий месяц с куда большей прибылью.
Андреас с неиссякающим интересом прислушивался к беседе девушек с переднего сиденья.
– Вы помните, что угощаю ужином я? – он попытался немного разрядить обстановку.
Черстин засмеялась:
– Того и гляди, начнешь думать, что мы тут специально бьем на жалость.
– Ну, что ты. Никогда такое в голову бы не пришло. Но… Но за такси тоже позвольте заплатить мне.
Водитель слышал эти разговоры и незаметно усмехался в густые усы…
– Если бы не холод, поехали бы на метро, – очень вовремя сообщила Кирстен. – Андреас, ты ведь уже видел метро Стокгольма?
– Нет, – признался тот, – еще не видел. Я же всего пару недель здесь. Брал такси, ездил на автобусе или ходил пешком.
– О! – оживилась Черстин. – Значит, придется устроить тебе специальную экскурсию по метро!
Андреас недоуменно нахмурился:
– Что же в нем такого, что требуется экскурсия?
– Думаю, такого ты еще нигде не встречал, – уверенно пообещала Черстин. – Представь себе настоящие сказочные пещеры! Их своды изукрашены яркими красками – красный, синий, серебряный… Настенная живопись, граффити, рисунки – на разных станциях метро встречается разное.
– Да, – поддержала двойняшку Кирстен, – наше метро – это повод для вдохновения… Кое-где стоят статуи, колонны, выполненные в виде спиралей… Даже экспозиции – парусники, например. Скамейки, урны… Что-то напоминает парк или место для свидания, а что-то – грот дракона.
– Настоящий музей, должно быть, – уважительно сказал Андреас, и двойняшки дружно кивнули.
Наконец такси подкатило к небольшому, отдельно стоящему зданию таверны.
– Сегодня будет рыбный день? – улыбнулся Андреас, когда он уже расплатился, они вылезли из машины и зашагали по направлению к таверне. Над входом в закусочную висело чучело огромной, длиной в пару метров, рыбины. Чешуя рыбы отливала медью – в рыбе отражался краешек закатного солнца, робко выглядывающего из-за строений с плоскими крышами.
– Рыбный, да. Мы подумали, что неплохо будет сегодняшний вечер посвятить национальной кухне, – подмигнула Кирстен.
Внутри было жарко, но не душно и не накурено. Грубая и тяжелая мебель из цельного дерева придавала помещению неповторимый шарм. Заведение имитировало таверны, расположенные непосредственно на берегах огромных озер Швеции, еще открытых для свободной и бесплатной ловли рыбы.
Кирстен первой плюхнулась за стол, вытянула ноги с облегчением, облокотилась на спинку стула и с любопытством открыла меню:
– Жареная семга, копченый угорь, селедка под майонезом, маринованная сельдь со специями, – прочла она, словно смакуя каждое слово.
– Я буду копченого угря, – встрепенулась Черстин.
– Я тоже, – присоединился к ней Андреас.
– И пиво, да? Думаю, что по кружечке темного пива мы пропустить вполне можем.
Остальные кивнули.
Светская беседа о погоде уже состоялась. Сделав заказ, сестры невольно начали зевать – сказывался ранний подъем и день, проведенный на ногах, в беготне по магазину. Андреас поискал новую тему для поддержания разговора. Тема нашлась прямо у него под носом – в первую очередь официант доставил на их столик три высоких бокала с темным пивом.
– Вообще, конечно, – начал Андреас, – пить пиво нужно ехать в Прагу, в Чехию.
Сестры переглянулись:
– А мы никуда за пределы Швеции еще не выезжали.
– Почему? – удивился Андреас. – Не хотелось или не было возможности?
Они пожали плечами:
– Да как сказать… И времени особого не было, и желания пока не возникало. Такого, чтобы бросить все и куда-нибудь сорваться…
– Почему?
– То учеба, – серьезно объяснила Кирстен, – то домашние дела, то еще что-нибудь.
– А как же летние каникулы?
Кирстен развела руками:
– Приходилось подрабатывать.
– На что же тратились заработанные деньги? – широко улыбнулся Андреас. – Я так понимаю, что отнюдь не на путешествия…
– Иногда на одежду, бытовую технику, иногда на развлечения. Компьютер, подарки родственникам… Когда учились в университете, то откладывали на съемную квартиру.
– Так вы самостоятельные?
– Стараемся, в меру сил и возможностей. Возможности иногда скромные, но мы не сдаемся.
– А откуда у вас деньги на собственное дело? – спросил Андреас и тут же одернул себя: а не слишком ли много вопросов он задает?
Впрочем, похоже, расспросы со стороны нового знакомца никого особо не смущали… Сестренки охотно болтали, делясь подробностями из немудреной девичьей жизни:
– Помещение нам осталось в наследство от дедушки.
– В наследство? Так ваш дедушка умер?
– Ой, конечно, нет! К счастью, он жив и вполне весел. Не сказать, чтобы очень бодр, но… Так вот, он отошел от дел, оставил нам небольшое помещение.
– Там и раньше был магазин?
– Нет, магазина там не было, дедушка сдавал помещение в аренду. А потом ему стало уже не до того, чтобы общаться с арендаторами, заниматься документами, ну и… он передал помещение нам, а уж мы решили начать продавать там всякие сувениры. Благо место находится не так уж далеко от центра.
– Хотя там бывает затишье, – вставила Черстин, – такое, например, как сегодня.
– Да, но эти затишья дают возможность привести дела в порядок, обдумать какие-то новые идеи. Вот как сегодня, например!
– Но нам стало неинтересно продавать примитивные сувениры – куколки в национальных костюмах, местные кружки, путеводители или альбомы с видами страны.
– Да, мы стали искать вещи, которые были бы одновременно и полезны, и красивы, а еще лучше – чтобы в них заключалась какая-нибудь изюминка.
– Что ж, – признал Андреас, – в основном я видел у вас именно такие вещи.
– Конечно, часто не хватает и рук… и времени на многое. Например, мы работаем почти без выходных. Можно было бы, конечно, не открывать магазинчик на уик-энд. Но ведь часть покупателей отправляется за покупками именно тогда! Что ж, мы нашли компромисс – работаем в субботу и воскресенье по полдня. Иногда по очереди.
– Неужели у вас совсем нет помощников? – удивился Андреас.
– У нас есть приходящий бухгалтер, помогает вести бухгалтерию и сдавать отчетность. Есть уборщица.
– Я не об этом. Почему бы вам не нанять продавца? А самим в это время заниматься еще какими-нибудь делами.
Кирстен и Черстин переглянулись. Им и в голову не приходило, что можно нанять продавца.
– Наверное, мы просто привыкли делать все сами, – ответила одна из них.
– И кроме этого, ему ведь надо будет платить зарплату… Мы пока не настолько преуспели.
Официант принес две порции копченого угря и маринованную селедку со специями. Кирстен вонзила в любимую селедку нож и вилку.
На некоторое время за столом стало тихо, прекратились разговоры о делах. Все изрядно проголодались и теперь сосредоточенно жевали.
Андреас попробовал пиво и нашел, что оно вполне недурно, разумеется, если не сравнивать это пиво с чешским.
Последние куски рыбы и угря шли уже сравнительно медленно. Андреас чувствовал, что засыпает. Время от времени он поглядывал на девушек, видя, что Кирстен еще держится, а у Черстин начинают слипаться глаза.
Андреас понял, что устал, что он и в самом деле очень устал. Только сейчас, в этом натопленном и уютном зале таверны, после сытного вкуснейшего ужина и кружки пива, он ощутил эту тяжесть. Раньше он просто не отдавал себе отчета в своей усталости. Не было времени задуматься? Возможно…
Сначала был переезд, а потом – новая работа, вступление в должность, и почти сразу – кризисная ситуация в отделе, в пока еще незнакомом ему отделе, чьим начальником он теперь значился… Пришлось потрудиться, выложиться куда сильнее, чем он предполагал.
Еще и обустройство съемной квартиры, необходимость прикупить что-то из мебели, из бытовой техники. А из человеческого общения – лишь редкие междугородные разговоры с родителями и младшим братом, чаепития с сослуживцами и проверка личной электронной почты на домашнем ноутбуке.
Сейчас же, сидя напротив двух прелестных светловолосых двойняшек, Андреас начал испытывать необъяснимые ощущения. Ему вдруг отчего-то стало казаться, что он попал домой. Что проснулся после неприятного сна и обнаружил, что в окружающей его действительности нет никаких проблем и катастроф.
Кажется, у него уже появились тут друзья…
5
– Пора домой!
Черстин, кажется, уже совсем спала.
Сидя. С открытыми глазами, да. Но все равно спала. Ее наивные голубые глаза уже ничего не выражали, а последнюю осмысленную фразу она произносила, кажется, полчаса назад.
Официант незаметно положил под локоть Андреаса счет в бумажном переплете. Тот открыл его, присвистнул, удивившись малой сумме счета, вложил в переплет пару купюр и снова повернулся к девушкам.
– Даже с учетом того, что завтра – выходные, нам все равно надо ехать, – улыбнулся он.
Черстин молча закивала, часто заморгав:
– Да… Что-то я… Сейчас.
Она подтащила к себе рюкзачок, порылась в нем, извлекла оттуда бальзам для губ и принялась водить им по губам, очевидно, надеясь в ходе этой нехитрой операции окончательно проснуться.
Кирстен исчезла в направлении женского туалета и через минуту появилась снова, со свежим видом и блестящими глазами, словно только что умывалась холодной водой.
Наконец троица покинула гостеприимный зал таверны и вышла на воздух. Воздух за прошедшие часы стал еще более морозным. Он сразу принялся кусать девушек за уши, щеки и прочие нежные открытые части тела. Кирстен попыталась спрятать руки в рукавах, сделав из курточки муфту.
– Ну что, значит, опять такси? – весело спросил Андреас.
Сил спорить или сопротивляться не было уже ни у кого. Кирстен и Черстин молча кивнули.
По счастью, и такси удалось поймать довольно быстро – оно появилось в переулке буквально через несколько секунд, призывно мигая желтой табличкой. Андреас взмахнул рукой…
Девушки назвали адрес, куда надо ехать.
– Надо же, – рассмеялся парень, – да я снял квартиру буквально в двух кварталах от вас! Пешком в гости можно дойти. Впрочем, не подумайте, я не навязываюсь.
Девушки остановили такси напротив улицы, уходящей вглубь от проспекта. Улица сначала спускалась вниз, потом возвращалась к подъему, и было ощущение, что заканчивается она обрывом, что за этой улицей – море; над краем улицы нависли вечерние кучевые облака, а единственное растущее на улице дерево словно вписывалось в уличный проем.
Но до всей этой красоты они не дошли. Дом сестер оказался первым от начала улицы. Щелкая каблуками и топая подошвами по незаснеженной брусчатке, они дошли до последнего подъезда. Темно-рыжий дом с белоснежными наличниками казался старинным, в нем было всего четыре этажа, и, как пояснила Кирстен, «наша квартира находится под самой крышей».
– В мансарде? – спросил Андреас.
– Нет, просто последний этаж.
Кирстен проиграла кнопочками домофона мелодию, и дверь гостеприимно распахнулась перед ними. Придерживая дверь, она повернулась к Андреасу:
– Ну… Всего хорошего? И спасибо за ужин.
– Давайте уж я провожу вас и до квартиры, – торопливо предложил Андреас.
Черстин засмеялась:
– Чтобы уж наверняка?
– Ну, идем…
Лифта в доме не было. Пешком они поднялись на четвертый этаж. Всего на лестничной площадке было две двери.
Остановившись возле одной из них, Кирстен неожиданно вскрикнула:
– Ой! Замок!..
Черстин тут же очутилась рядом:
– Что случилось?
Теперь и Андреас увидел, что дверь закрыта не до конца.
– Кажется, взлом, – с обреченным видом произнесла Черстин.
– Надо вызвать полицию, – Кирстен решительно вытащила из кармана мобильный телефон.
– Думаешь, внутрь пока заходить не надо?
И тут Андреас вмешался:
– Думаю, что стоит зайти внутрь. Мало ли что там может быть? Пока вызывайте полицию, а я посмотрю…
– Ну уж нет, – заявила Черстин, – одному тебе идти нельзя.
– Почему?
– Одна из нас пойдет с тобой, а вторая покараулит снаружи.
– Кстати, – сообразил Андреас, – позвоните к соседям. У вас хорошие отношения, надеюсь? Возможно, дома есть кто-то из мужчин, и нам смогут помочь.
Помочь? Кирстен побледнела.
У них и оружия-то никакого нет, даже тяжелого карманного фонарика…
Долго жали на дверной звонок соседей, но за дверью была тишина.
– Наверняка уже уехали на выходные за город или еще куда-нибудь, – предположила Кирстен.
Андреас уже медленно, осторожно открывал дверь.
В квартире был включен свет.
В руке Андреас зажал тяжелую связку ключей. За своей спиной он слышал взволнованное, прерывистое дыхание Черстин. Она все-таки отважилась пойти за ним. Едва слышным шепотом она подсказывала ему: направо – ванная, а туда – кухня, там – спальня, гостиная – налево.
Балкон оказался запертым изнутри. В квартире никого не было. Черстин с облегчением вздохнула. Она позвала Кирстен, чтобы та закрывала дверь и присоединялась к ним.
В остальном же вид квартиры удручал и вселял расстройство.
Немногочисленная мебель была передвинута, подушки, одеяла и простыни – живописной грудой свалены на пол и на мебель («Хорошо, что не вспороли», – прокомментировал Андреас).
Дверцы шкафов, кухонных полочек, даже шкафчика в ванной были распахнуты, одежда из шкафа выброшена, в столовой была разбита большая хрустальная ваза. Ее осколки валялись возле журнального столика, который был свален набок.
Кирстен еле слышно всхлипнула. Но тут в дверь позвонили.
– Полиция, – сообразила она и побежала открывать.
К сожалению, оперативно прибывшая полиция не смогла ни сделать, ни выяснить чего-либо нового. Они опросили соседей – дома были не все; были сняты отпечатки пальцев, разыскан консьерж, который сообщил, что видеонаблюдение за подъездом не зафиксировало никаких важных сведений. По-видимому, грабители покинули дом через черный ход.
– И, по-видимому, – продолжал разглагольствовать полицейский, – вошли в подъезд они с кем-то из жильцов.
– А сколько их было?
Тот пожал плечами:
– Отпечатков пальцев, кроме хозяйских, мы не нашли. Очевидно, «гости» были в перчатках. Кроме того, искали очень бессистемно… Так что мы склоняемся к мысли, что это был случайный взлом.
– То есть как это – случайный? – не выдержала Черстин. – Разве можно случайно обокрасть квартиру?
– Я имел в виду, что вас не вычисляли специально.
– Но должны же они были как-то выяснить, дома мы или нет…
– Как правило, – вздохнул сотрудник полиции, – по рабочим дням основная часть населения отсутствует дома. Они действовали наугад – проникли в подъезд, поднялись на последний этаж, позвонили… Им никто не ответил, а замок удалось взломать – и готово дело. Кстати, вы выяснили, что у вас пропало?
Пропал маленький и дорогой ноутбук Кирстен. Пропал видеоплеер. Телевизор сестренок стоял на месте – громоздкая, тяжелая плазменная панель. Видимо, тащить ее с собой никто не захотел.
– Деньги дома были?
– Нет… Мы не держим дома денег.
– Драгоценности, украшения?
Выяснилось, что пропали серьги Черстин с опалами, золотая цепочка Кирстен и золотая же брошка с топазом, подаренная ей покойной бабушкой.
– Серьги не жалко, – грустно сказала Черстин, – я их все равно практически не носила, они мне не нравились. А вот брошку, конечно, жалко… Кирстен, ты фотографировалась с этой брошкой?
Читать бесплатно другие книги:
